Μεταπήδηση στο περιεχόμενο


Φωτογραφία

Αναφορά Λάθους Μετάφρασης #5


  • Αυτό το θέμα είναι κλειδωμένο Αυτό το θέμα είναι κλειδωμένο
9 απαντήσεις σε αυτό το θέμα

#1 Rival

Rival

    Member

  • Members
  • ΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδα
  • 417 μηνύματα
  • ΤοποθεσίαGreece
  • Κόσμος:GR1
  • Ήρωας:Rival
Φήμη: 1.279

Δημοσιεύτηκε 30 Μάιος 2016 - 18:34:07

Εδώ μπορείτε να αναφέρετε τα λάθη στη γλώσσα του παιχνιδιού.

 


  • Αυτό αρέσει σε odi και Naty

#2 ksgns

ksgns

    Ονειροπόλος

  • Members
  • ΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδα
  • 57 μηνύματα
  • ΤοποθεσίαSifnos
  • Κόσμος:GR1
Φήμη: 16

Δημοσιεύτηκε 31 Μάιος 2016 - 11:14:11

καλησπέρα!

Στις επεκτάσεις αντί για αρχηγός λέει επακεφαλής:

wwhkj8.jpg



#3 hero333

hero333

    Απόφοιτος Σχολής Ηρώων

  • Members
  • ΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδα
  • 304 μηνύματα
  • Κόσμος:GR10
  • Ήρωας:hero333



Φήμη: 320

Δημοσιεύτηκε 31 Μάιος 2016 - 13:13:27

καλησπέρα!

Στις επεκτάσεις αντί για αρχηγός λέει επακεφαλής:

wwhkj8.jpg

Δεν πρόκειται περί λάθους αφού ο επικεφαλής είναι συνώνυμο του αρχηγού.



#4 ksgns

ksgns

    Ονειροπόλος

  • Members
  • ΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδα
  • 57 μηνύματα
  • ΤοποθεσίαSifnos
  • Κόσμος:GR1
Φήμη: 16

Δημοσιεύτηκε 31 Μάιος 2016 - 13:27:13

Δεν πρόκειται περί λάθους αφού ο επικεφαλής είναι συνώνυμο του αρχηγού.

επρεπε να ελεγε ομως ο/η επικεφαλής αφού ήταν κορίτσι στη συγκεκριμενη ομαδα



#5 hero333

hero333

    Απόφοιτος Σχολής Ηρώων

  • Members
  • ΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδα
  • 304 μηνύματα
  • Κόσμος:GR10
  • Ήρωας:hero333



Φήμη: 320

Δημοσιεύτηκε 31 Μάιος 2016 - 13:44:18

επρεπε να ελεγε ομως ο/η επικεφαλής αφού ήταν κορίτσι στη συγκεκριμενη ομαδα

Παραπάνω αναφέρεις ότι το πρόβλημα είναι ότι λέει επικεφαλής αντί αρχηγός και όχι πως δεν επεξηγεί το φύλο του παίκτη.

Θα μπορούσε να υπάρχει το "ο/η" αλλά δεν είναι κάποιο λάθος στην μετάφραση.



#6 Jongi

Jongi

    Θαυμαστής

  • Members
  • ΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδα
  • 102 μηνύματα
  • ΤοποθεσίαΚαλαμάτα
  • Ομάδα:La Boccca Del Leone
  • Κόσμος:GR9
  • Ήρωας:Jongi
Φήμη: 74

Δημοσιεύτηκε 01 Ιούνιος 2016 - 19:04:54

Όταν βάζεις μία εργασία να τελειώσει στη 1:00, το παιχνίδι λέει στις 1;00, ενώ θα έπρεπε να λέι στη 1;00.


Κανένα όνειρο δεν είναι μεγάλο και κανένας ονειροπόλος μικρός!

 

 

LIKE!!!


#7 RONALDO46

RONALDO46

    Ασημένιος Ήρωας

  • Members
  • ΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδα
  • 838 μηνύματα
  • Κόσμος:GR12
  • Ήρωας:RONALDO46
Φήμη: 484

Δημοσιεύτηκε 10 Ιούνιος 2016 - 12:50:34

Όταν βάζεις μία εργασία να τελειώσει στη 1:00, το παιχνίδι λέει στις 1;00, ενώ θα έπρεπε να λέι στη 1;00.

Αυτό δεν είναι λάθος,

έτσι ονομάζεται κανονικά.



#8 stelios03

stelios03

    Απόφοιτος Σχολής Ηρώων

  • Members
  • ΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδα
  • 379 μηνύματα
  • ΤοποθεσίαΕλλαδα
  • Ομάδα:The heroes 2016
  • Κόσμος:GR3
  • Ήρωας:stelios76
Φήμη: 370

Δημοσιεύτηκε 16 Ιούνιος 2016 - 19:58:33

Αυτό δεν είναι λάθος,

έτσι ονομάζεται κανονικά.

Eιναι λαθος γιατι γραφει 1:00 οχι 13:00.Το σωστο ειναι στη 1:00



#9 RONALDO46

RONALDO46

    Ασημένιος Ήρωας

  • Members
  • ΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδα
  • 838 μηνύματα
  • Κόσμος:GR12
  • Ήρωας:RONALDO46
Φήμη: 484

Δημοσιεύτηκε 20 Ιούνιος 2016 - 15:04:28

Στην ομάδα, αν δείτε το ιστορικό επιθέσεων γράφει ''Κέρδισες'' ή ''Έχασες'' παρότι η ομάδα αποτελείται από 30 μέλη.

Θα έπρεπε να γράφει ''Κερδίσατε'' ή  ''Χάσατε''.

5fac07c939204b45b9d6de711c0751cf.png



#10 spiros414

spiros414

    Ονειροπόλος

  • Members
  • ΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδα
  • 73 μηνύματα
  • Κόσμος:GR1
Φήμη: 26

Δημοσιεύτηκε 20 Ιούνιος 2016 - 16:22:57

Eιναι λαθος γιατι γραφει 1:00 οχι 13:00.Το σωστο ειναι στη 1:00

στις 1:00 ειναι δεν φταιμαι αν δεν το ξερεις εσυ το σωστο.

 

 

Στην ομάδα, αν δείτε το ιστορικό επιθέσεων γράφει ''Κέρδισες'' ή ''Έχασες'' παρότι η ομάδα αποτελείται από 30 μέλη.

Θα έπρεπε να γράφει ''Κερδίσατε'' ή  ''Χάσατε''.

5fac07c939204b45b9d6de711c0751cf.png

σωστά δίκαια αλλά εσύ βλέπεις την μάχη στο ιστορικό δεν φαίνεται κ τόσο λάθος. ;)






0 χρήστες διαβάζουν αυτό το θέμα

0 μέλη, 0 επισκέπτες, 0 ανώνυμοι χρήστες