Μεταπήδηση στο περιεχόμενο


Φωτογραφία

Αναφορά Λάθους Μετάφρασης #2


  • Αυτό το θέμα είναι κλειδωμένο Αυτό το θέμα είναι κλειδωμένο
2 απαντήσεις σε αυτό το θέμα

#1 Rival

Rival

    Member

  • Members
  • ΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδα
  • 417 μηνύματα
  • ΤοποθεσίαGreece
  • Κόσμος:GR1
  • Ήρωας:Rival
Φήμη: 1.279

Δημοσιεύτηκε 29 Μάρτιος 2016 - 14:36:39

Εδώ μπορείτε να αναφέρετε τα λάθη στη γλώσσα του παιχνιδιού.



#2 Exhero

Exhero

    Θαυμαστής

  • Members
  • ΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδα
  • 138 μηνύματα
  • Κόσμος:GR12
Φήμη: 447

Δημοσιεύτηκε 03 Απρίλιος 2016 - 21:11:18

Καλησπερα ,

 

Θα ηθελα να δημοσιευσω μια λανθασμενη διατυπωση που διαπιστωσα σε πλαισιο , που αναφερεται στη τιμη ( και οχι μονο ) που μπορω να λαβω η να χασω αντιστοιχα απο καποιο παικτη.

 

Στο παρακατω πλαισιο αναφερει πως ειμαι "ανωτερη" , ενω ο παικτης μου ειναι αρσενικου γενους ( και ο αντιπαλος θηλυκου ).

s3GUinq.png

( δεν ειμαι τρανσεξουαλ :P  )


  • Αυτό αρέσει στον/η kellipop, hero333, giann657 και σε 7 άλλους

#3 DrBoXoY

DrBoXoY

    Θαυμαστής

  • Members
  • ΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδα
  • 106 μηνύματα
  • Ομάδα:Ο.Σ.
  • Κόσμος:GR18
  • Ήρωας:DrBoXoY



Φήμη: 138

Δημοσιεύτηκε 07 Απρίλιος 2016 - 17:03:42

Στον βοηθο Φρανζλ λεει : στο Καταστημα Μεταχειρισμενων κατα την διαρκεια της εκδηλωσης Octorberfest... Κανονικα δεν θα επρεπε να μεταφραστει το "Octoberfest" σε Ελληνικη εννοια?


Subliminal





0 χρήστες διαβάζουν αυτό το θέμα

0 μέλη, 0 επισκέπτες, 0 ανώνυμοι χρήστες