Μεταπήδηση στο περιεχόμενο


Φωτογραφία

Αναφορά Λάθους Μετάφρασης #16


  • Αυτό το θέμα είναι κλειδωμένο Αυτό το θέμα είναι κλειδωμένο
16 απαντήσεις σε αυτό το θέμα

#1 Rival

Rival

    Member

  • Members
  • ΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδα
  • 417 μηνύματα
  • ΤοποθεσίαGreece
  • Κόσμος:GR1
  • Ήρωας:Rival
Φήμη: 1.279

Δημοσιεύτηκε 08 Μάρτιος 2017 - 17:15:27

Εδώ μπορείτε να αναφέρετε τα λάθη στη γλώσσα του παιχνιδιού.


  • Αυτό αρέσει στον/η ErniSot

#2 dragesen

dragesen

    Χάλκινος Ήρωας

  • Members
  • ΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδα
  • 541 μηνύματα
  • Ομάδα:YAKUZA
  • Κόσμος:GR15
  • Ήρωας:farfan1
Φήμη: 326

Δημοσιεύτηκε 08 Μάρτιος 2017 - 19:09:15

[attachment=1492:hhh.png]

 

εκεί που λέει ''κάνε κλικ για να προβάλλεις την ομάδα 

στην αρχή έχει κάτι σαν παρένθεση ενώ στο τέλος δεν έχει


Επεξεργάστηκε από dragesen, 08 Μάρτιος 2017 - 19:11:43.

  • Αυτό αρέσει στον/η Rival
Το 50% των ανθρώπων                         "Ελευθερία σημαίνει να μην ακολουθείς κανένα!"   
δεν πιστεύουν στα θαύματα...                                              (smug)  (smug)
Το άλλο 50% με έχει δει...                   Εγω,ο Τριφτης και ο Φλαμινγκος θα λειπουμε για σαφαρι Γαζελας.
                                                                             Κοντα σας παλι απο Σεπτεμβριο! :):)      

#3 grigrist

grigrist

    Θρυλικός Ήρωας

  • Members
  • ΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδα
  • 2.838 μηνύματα
  • ΤοποθεσίαHero Zero
  • Κόσμος:GR1



Φήμη: 4.280

Δημοσιεύτηκε 26 Μάρτιος 2017 - 20:25:38

733449b8b6674627a8b8fd9480cde95d.png

 

Θέλει τόνο, καθώς είναι πλάγια ερώτηση.. Επίσης, είναι ''βρει'' και όχι ''βρε''..


Επεξεργάστηκε από grigrist, 26 Μάρτιος 2017 - 20:27:19.

  • Αυτό αρέσει στον/η odi

#4 grigrist

grigrist

    Θρυλικός Ήρωας

  • Members
  • ΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδα
  • 2.838 μηνύματα
  • ΤοποθεσίαHero Zero
  • Κόσμος:GR1



Φήμη: 4.280

Δημοσιεύτηκε 27 Μάρτιος 2017 - 11:57:53

e87ef7d4842942e685ef52a29b7df8de.png

Είναι ''champion'' και όχι ''champions'', όπως γράφει παραπάνω..



#5 grigrist

grigrist

    Θρυλικός Ήρωας

  • Members
  • ΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδα
  • 2.838 μηνύματα
  • ΤοποθεσίαHero Zero
  • Κόσμος:GR1



Φήμη: 4.280

Δημοσιεύτηκε 28 Μάρτιος 2017 - 12:28:49

06d655d89b1e43ceb47ee14225281e97.png

Το σωστό είναι αυτό: '



#6 grigrist

grigrist

    Θρυλικός Ήρωας

  • Members
  • ΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδα
  • 2.838 μηνύματα
  • ΤοποθεσίαHero Zero
  • Κόσμος:GR1



Φήμη: 4.280

Δημοσιεύτηκε 29 Μάρτιος 2017 - 20:09:41

1ac08da67f154f9899f30851f576de93.png

Θα έπρεπε να είναι με κεφαλαίο.. Γ



#7 grigrist

grigrist

    Θρυλικός Ήρωας

  • Members
  • ΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδα
  • 2.838 μηνύματα
  • ΤοποθεσίαHero Zero
  • Κόσμος:GR1



Φήμη: 4.280

Δημοσιεύτηκε 03 Απρίλιος 2017 - 21:20:47

2dc23c37cf7e499bbfd27d577538404f.png

 

Εδώ υπάρχουν μερικά λαθάκια..

 

Καταρχάς, είναι επιθ-ε-μποτ και όχι αμυν-ο-μποτ..Επίσης, δε θα έπρεπε να είναι 1/1, αφού δεν έχω αναβαθμίσει 1 φορά το εργοστάσιο επιθ-ε-μποτ.. Θα πρέπει να καθορίζεται το Χ (1/Χ) από το πόσα επιθ-ε-μποτ  έχεις στην κατοχή σου (πχ. αν έχεις 2 εργοστάσια επιπέδου 11, πρέπει να λέει 1/22 επιθ-ε-μποτ..)

 

Καλή συνέχεια!!



#8 grigrist

grigrist

    Θρυλικός Ήρωας

  • Members
  • ΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδα
  • 2.838 μηνύματα
  • ΤοποθεσίαHero Zero
  • Κόσμος:GR1



Φήμη: 4.280

Δημοσιεύτηκε 06 Απρίλιος 2017 - 17:16:37

408bd3d7800d40be9a380531c1b71b12.png

 

eec7ff339bf94cb8ab0f733610f69005.png

 

Εφόσον στο πρώτο γράφει ''ένα'' (όχι με αριθμό), έτσι και στο 2,θα έπρεπε να λέει ''δύο'', ή και το αντίθετο..



#9 grigrist

grigrist

    Θρυλικός Ήρωας

  • Members
  • ΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδα
  • 2.838 μηνύματα
  • ΤοποθεσίαHero Zero
  • Κόσμος:GR1



Φήμη: 4.280

Δημοσιεύτηκε 06 Απρίλιος 2017 - 20:53:14

920b720985d3420c95121a4370f9e589.png

 

Παρακαλώ αν διορθώστε αυτό, ελέγξτε αν ισχύει το ίδιο και για το μήνυμα του μηδενίτη.. (καθότι εγώ δεν μπορώ να το δω)



#10 grigrist

grigrist

    Θρυλικός Ήρωας

  • Members
  • ΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδα
  • 2.838 μηνύματα
  • ΤοποθεσίαHero Zero
  • Κόσμος:GR1



Φήμη: 4.280

Δημοσιεύτηκε 09 Απρίλιος 2017 - 09:44:24

23dfee18f872432485877d300ddd59c1.png

 

To ''ς'' δε φαίνεται..



#11 grigrist

grigrist

    Θρυλικός Ήρωας

  • Members
  • ΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδα
  • 2.838 μηνύματα
  • ΤοποθεσίαHero Zero
  • Κόσμος:GR1



Φήμη: 4.280

Δημοσιεύτηκε 09 Απρίλιος 2017 - 20:46:20

Περιγραφή σπιτιού του Humphreydale..d61a741a46f3495297c0ba6b03651453.png

 

Το ''που'' θέλει τόνο,γιατί είναι ερώτηση..



#12 grigrist

grigrist

    Θρυλικός Ήρωας

  • Members
  • ΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδα
  • 2.838 μηνύματα
  • ΤοποθεσίαHero Zero
  • Κόσμος:GR1



Φήμη: 4.280

Δημοσιεύτηκε 15 Απρίλιος 2017 - 07:55:02

Δεν ξέρω αν αυτό μπορεί να θεωρηθεί ως λάθος..

 

Η ζώνη είναι ''Η Χρυσή Έρημος''

 

Όμως, είναι ''Αυστραλία'' και όχι ''Η Αυστραλία'..Όπως και η ζώνη ''Κέντρο του Granbury'',δεν έχει άρθρο μπροστά..

 

Το λάθος (αν μπορεί να θεωρηθεί έτσι) είναι στο άρθρο.. Σε μερικές ζώνες υπάρχει, σε άλλες όχι..

 

Αυτά φαίνονται ξεκάθαρα από το Hero Air..


Επεξεργάστηκε από grigrist, 15 Απρίλιος 2017 - 07:57:23.


#13 grigrist

grigrist

    Θρυλικός Ήρωας

  • Members
  • ΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδα
  • 2.838 μηνύματα
  • ΤοποθεσίαHero Zero
  • Κόσμος:GR1



Φήμη: 4.280

Δημοσιεύτηκε 15 Απρίλιος 2017 - 13:24:42

0e2a0dd9803d4434a81b1e19f3a0fc76.png

 

Λείπει η τελεία.. Ή αν είναι το θαυμαστικό,τότε θα έπρεπε να είναι έξω από την παρένθεση..



#14 grigrist

grigrist

    Θρυλικός Ήρωας

  • Members
  • ΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδα
  • 2.838 μηνύματα
  • ΤοποθεσίαHero Zero
  • Κόσμος:GR1



Φήμη: 4.280

Δημοσιεύτηκε 15 Απρίλιος 2017 - 17:24:33

e440be0b8ce742cb9dae77e987d4a41b.png

 

Συγγνώμη < συν+γνώμη..Το συν για ευφωνία γίνεται συγ και έτσι είναι συγγνώμη.. Άρα λείπει ένα γ..


Επεξεργάστηκε από grigrist, 15 Απρίλιος 2017 - 17:29:05.


#15 grigrist

grigrist

    Θρυλικός Ήρωας

  • Members
  • ΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδα
  • 2.838 μηνύματα
  • ΤοποθεσίαHero Zero
  • Κόσμος:GR1



Φήμη: 4.280

Δημοσιεύτηκε 16 Απρίλιος 2017 - 10:49:57

29aeeaf874704f028827b882d0bd3488.png

 

Αυτό δε θα έπρεπε να υπάρχει..



#16 grigrist

grigrist

    Θρυλικός Ήρωας

  • Members
  • ΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδα
  • 2.838 μηνύματα
  • ΤοποθεσίαHero Zero
  • Κόσμος:GR1



Φήμη: 4.280

Δημοσιεύτηκε 16 Απρίλιος 2017 - 11:00:25

d559b12413694a83826ac02a5ead0f06.png

 

Το σωστό είναι παράγεις..



#17 grigrist

grigrist

    Θρυλικός Ήρωας

  • Members
  • ΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδα
  • 2.838 μηνύματα
  • ΤοποθεσίαHero Zero
  • Κόσμος:GR1



Φήμη: 4.280

Δημοσιεύτηκε 16 Απρίλιος 2017 - 13:15:12

a27829bb5d22405dac7036ccf34190ce.png

 

''Δε''






0 χρήστες διαβάζουν αυτό το θέμα

0 μέλη, 0 επισκέπτες, 0 ανώνυμοι χρήστες