Μεταπήδηση στο περιεχόμενο


Φωτογραφία

Αναφορά Λάθους Μετάφρασης #17


  • Αυτό το θέμα είναι κλειδωμένο Αυτό το θέμα είναι κλειδωμένο
9 απαντήσεις σε αυτό το θέμα

#1 Rival

Rival

    Member

  • Members
  • ΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδα
  • 417 μηνύματα
  • ΤοποθεσίαGreece
  • Κόσμος:GR1
  • Ήρωας:Rival
Φήμη: 1.279

Δημοσιεύτηκε 16 Απρίλιος 2017 - 22:46:38

Εδώ μπορείτε να αναφέρετε τα λάθη στη γλώσσα του παιχνιδιού.

#2 grigrist

grigrist

    Θρυλικός Ήρωας

  • Members
  • ΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδα
  • 2.838 μηνύματα
  • ΤοποθεσίαHero Zero
  • Κόσμος:GR1



Φήμη: 4.280

Δημοσιεύτηκε 17 Απρίλιος 2017 - 06:44:25

Δεν είναι ακριβώς λάθος μετάφρασης.. Δείτε:

 

 

Όταν έχω καλύτερες δεξιότητες,δε γράφει ότι έχω αυξημένες πιθανότητες για αντικείμενα και ντόνατ..

 

 

e949165c99f54649928397e7a12b98f1.png

 

Όταν έχω χειρότερες δεξιότητες:

 

9d71a36d5b664a63b59bb30026d56976.png

 

Εδώ το γράφει..

 

 

Ε λοιπόν, δε θα έπρεπε να το αναφέρει και στις δύο περιπτώσεις.?.Δεν μπορεί να πάρει κάποιος αντικείμενο ή ντόνατ,αν νικήσει κάποιον κατώτερό του? ;)


Επεξεργάστηκε από grigrist, 17 Απρίλιος 2017 - 06:45:02.


#3 akisjr11

akisjr11

    Παρατηρητής

  • Members
  • ΚουκκίδαΚουκκίδα
  • 46 μηνύματα
  • Τοποθεσίαστο pc μου
  • Ομάδα:The Legends Of Tomorrow
  • Κόσμος:GR3
  • Ήρωας:Akisjr111
Φήμη: 16

Δημοσιεύτηκε 17 Απρίλιος 2017 - 12:46:56

Οταν πάς να κάνεις μάχη σε αλλη κρυψώνα αντί να λέει π.χ. 3/3 επιθ-ε-μποτ (επίπεδο 2) λέει 3/3 αμυν-ο-μποτ (επίπεδο 2)



#4 Θαυμαστης

Θαυμαστης

    Θαυμαστής

  • Members
  • ΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδα
  • 172 μηνύματα
  • ΤοποθεσίαΣπιτι μου
  • Κόσμος:GR14
Φήμη: 128

Δημοσιεύτηκε 17 Απρίλιος 2017 - 13:56:18

Δεν είναι ακριβώς λάθος μετάφρασης.. Δείτε:

 

 

Όταν έχω καλύτερες δεξιότητες,δε γράφει ότι έχω αυξημένες πιθανότητες για αντικείμενα και ντόνατ..

 

 

e949165c99f54649928397e7a12b98f1.png

 

Όταν έχω χειρότερες δεξιότητες:

 

9d71a36d5b664a63b59bb30026d56976.png

 

Εδώ το γράφει..

 

 

Ε λοιπόν, δε θα έπρεπε να το αναφέρει και στις δύο περιπτώσεις.?.Δεν μπορεί να πάρει κάποιος αντικείμενο ή ντόνατ,αν νικήσει κάποιον κατώτερό του? ;)

Όταν πας να κάνεις επίθεση σε ανώτερό σου έχεις πιθανότητες να πάρεις αντικείμενο ή ντόνατ.. ;)  :)  :)


Επεξεργάστηκε από Θαυμαστης, 17 Απρίλιος 2017 - 13:56:38.


#5 grigrist

grigrist

    Θρυλικός Ήρωας

  • Members
  • ΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδα
  • 2.838 μηνύματα
  • ΤοποθεσίαHero Zero
  • Κόσμος:GR1



Φήμη: 4.280

Δημοσιεύτηκε 17 Απρίλιος 2017 - 15:05:09

Όταν πας να κάνεις επίθεση σε ανώτερό σου έχεις πιθανότητες να πάρεις αντικείμενο ή ντόνατ.. ;)  :)  :)

Δεν είπα εγώ κάτι αντίθετο από εσένα, απλά δεν το γράφει.. ;)


  • Αυτό αρέσει στον/η RONALDO46

#6 grigrist

grigrist

    Θρυλικός Ήρωας

  • Members
  • ΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδα
  • 2.838 μηνύματα
  • ΤοποθεσίαHero Zero
  • Κόσμος:GR1



Φήμη: 4.280

Δημοσιεύτηκε 18 Απρίλιος 2017 - 07:46:26

20196a7e7c7f4ffeb21cea5d67d58ccf.png

 

Ενώ λοιπόν βλέπω κρυψώνα άλλου παίκτη το γράφει στα αγγλικά:

 

πχ grigrist's hideout.. Θα έπρεπε να λέει: Η κρυψώνα του grigrist


  • Αυτό αρέσει σε Lefteris και katouniotis

#7 ΤΕΜΠΕΛΗΣ

ΤΕΜΠΕΛΗΣ

    Θρυλικός Ήρωας

  • Moderators
  • 2.230 μηνύματα
  • ΤοποθεσίαΣτο Μυαλό Μου
  • Ομάδα:Τεμπελιας
  • Κόσμος:GR11



Φήμη: 2.442

Δημοσιεύτηκε 18 Απρίλιος 2017 - 15:59:42

1431518c0ad548d7a76ae73f79460c28.png

 

 

κανονικά,θα έπρεπε να αναφέρει την ώρα.


                                Κανόνες Φορουμ και Όροι Χρήσης
                                        Υποστήριξη
                               Συχνές ερωτήσεις (F.A.Q) σχετικά με το φόρουμ
                               Συχνές ερωτήσεις (F.A.Q) σχετικά με το παιχνίδι




                                                                                             giphy.gif


#8 spidy

spidy

    Ασημένιος Ήρωας

  • Members
  • ΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδα
  • 892 μηνύματα
  • Ομάδα:Μ. ΤΑΞΙΑΡΧΙΕΣ
  • Κόσμος:GR16
  • Ήρωας:LALALALA
Φήμη: 2.046

Δημοσιεύτηκε 20 Απρίλιος 2017 - 16:36:12

Γεια σας.

Στην περιγραφή του δωματίου με τα ρομπότ βελτίωσης και στα Αγγλικά και στα Ελληνικά αναφέρεται ότι ο ταχύτητα εργασιών αυξάνει κατά χ ποσοστό. Είναι τελείως λάθος αφού ο χρόνος μειώνεται κατά αυτό το ποσοστό. 

Ενδεικτικά:

μια αναβάθμιση 20% αν συνέβαινε αυτό που λέει η περιγραφή θα μείωνε τον χρόνο μόνο κατά 16,7%

μια αναβάθμιση 40% αν συνέβαινε αυτό που λέει η περιγραφή θα μείωνε τον χρόνο μόνο κατά 28,6%

μια αναβάθμιση 60% αν συνέβαινε αυτό που λέει η περιγραφή θα μείωνε τον χρόνο μόνο κατά 37,5%

η μέγιστη αναβάθμιση 90% θα τον μείωνε μόνο κατά 47,4%

Βλέπουμε λοιπόν ότι τα διαφορετικά αποτελέσματα μπορεί να οδηγήσουν τους παίκτες σε διαφορετικές (λανθασμένες πιθανόν) επιλογές αναβάθμισης αν δεν ξέρουν τι πραγματικά ισχύει.


  • Αυτό αρέσει σε Φώτης, hero333 και grigrist

#9 grigrist

grigrist

    Θρυλικός Ήρωας

  • Members
  • ΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδα
  • 2.838 μηνύματα
  • ΤοποθεσίαHero Zero
  • Κόσμος:GR1



Φήμη: 4.280

Δημοσιεύτηκε 26 Απρίλιος 2017 - 21:15:01

c5e6dbee39fc46af864c89729928a522.png

 

''τη''



#10 Lukos

Lukos

    Χάλκινος Ήρωας

  • Members
  • ΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδαΚουκκίδα
  • 518 μηνύματα
  • Κόσμος:GR12



Φήμη: 492

Δημοσιεύτηκε 05 Μάιος 2017 - 18:41:32

cc6714f1d3.png 

Βλέπετε εδώ λέει ΤΟΝ αντίπαλό σου αντί να λέει ΤΗΝ αντίπαλό σου,βλέπετε και μόνοι σας είναι και χαρακτήρας κορίτσι.






0 χρήστες διαβάζουν αυτό το θέμα

0 μέλη, 0 επισκέπτες, 0 ανώνυμοι χρήστες