9 replies to this topic

[Rival]

Εδώ μπορείτε να αναφέρετε τα λάθη στη γλώσσα του παιχνιδιού.

 

[ksgns]

καλησπέρα!

Στις επεκτάσεις αντί για αρχηγός λέει επακεφαλής:

[hero333]

καλησπέρα!

Στις επεκτάσεις αντί για αρχηγός λέει επακεφαλής:

Δεν πρόκειται περί λάθους αφού ο επικεφαλής είναι συνώνυμο του αρχηγού.

[ksgns]

Δεν πρόκειται περί λάθους αφού ο επικεφαλής είναι συνώνυμο του αρχηγού.

επρεπε να ελεγε ομως ο/η επικεφαλής αφού ήταν κορίτσι στη συγκεκριμενη ομαδα

[hero333]

επρεπε να ελεγε ομως ο/η επικεφαλής αφού ήταν κορίτσι στη συγκεκριμενη ομαδα

Παραπάνω αναφέρεις ότι το πρόβλημα είναι ότι λέει επικεφαλής αντί αρχηγός και όχι πως δεν επεξηγεί το φύλο του παίκτη.

Θα μπορούσε να υπάρχει το "ο/η" αλλά δεν είναι κάποιο λάθος στην μετάφραση.

[Jongi]

Όταν βάζεις μία εργασία να τελειώσει στη 1:00, το παιχνίδι λέει στις 1;00, ενώ θα έπρεπε να λέι στη 1;00.

[RONALDO46]

Όταν βάζεις μία εργασία να τελειώσει στη 1:00, το παιχνίδι λέει στις 1;00, ενώ θα έπρεπε να λέι στη 1;00.

Αυτό δεν είναι λάθος,

έτσι ονομάζεται κανονικά.

[stelios03]

Αυτό δεν είναι λάθος,

έτσι ονομάζεται κανονικά.

Eιναι λαθος γιατι γραφει 1:00 οχι 13:00.Το σωστο ειναι στη 1:00

[RONALDO46]

Στην ομάδα, αν δείτε το ιστορικό επιθέσεων γράφει ''Κέρδισες'' ή ''Έχασες'' παρότι η ομάδα αποτελείται από 30 μέλη.

Θα έπρεπε να γράφει ''Κερδίσατε'' ή  ''Χάσατε''.

[spiros414]

Eιναι λαθος γιατι γραφει 1:00 οχι 13:00.Το σωστο ειναι στη 1:00

στις 1:00 ειναι δεν φταιμαι αν δεν το ξερεις εσυ το σωστο.

 

 

Στην ομάδα, αν δείτε το ιστορικό επιθέσεων γράφει ''Κέρδισες'' ή ''Έχασες'' παρότι η ομάδα αποτελείται από 30 μέλη.

Θα έπρεπε να γράφει ''Κερδίσατε'' ή  ''Χάσατε''.

σωστά δίκαια αλλά εσύ βλέπεις την μάχη στο ιστορικό δεν φαίνεται κ τόσο λάθος.