9 replies to this topic

[Rival]

Εδώ μπορείτε να αναφέρετε τα λάθη στη γλώσσα του παιχνιδιού.

[grigrist]

Δεν είναι ακριβώς λάθος μετάφρασης.. Δείτε:

 

 

Όταν έχω καλύτερες δεξιότητες,δε γράφει ότι έχω αυξημένες πιθανότητες για αντικείμενα και ντόνατ..

 

 

 

Όταν έχω χειρότερες δεξιότητες:

 

 

Εδώ το γράφει..

 

 

Ε λοιπόν, δε θα έπρεπε να το αναφέρει και στις δύο περιπτώσεις.?.Δεν μπορεί να πάρει κάποιος αντικείμενο ή ντόνατ,αν νικήσει κάποιον κατώτερό του?

Edited by grigrist, 17 April 2017 - 06:45:02.

[akisjr11]

Οταν πάς να κάνεις μάχη σε αλλη κρυψώνα αντί να λέει π.χ. 3/3 επιθ-ε-μποτ (επίπεδο 2) λέει 3/3 αμυν-ο-μποτ (επίπεδο 2)

[Θαυμαστης]

Δεν είναι ακριβώς λάθος μετάφρασης.. Δείτε:

 

 

Όταν έχω καλύτερες δεξιότητες,δε γράφει ότι έχω αυξημένες πιθανότητες για αντικείμενα και ντόνατ..

 

 

 

Όταν έχω χειρότερες δεξιότητες:

 

 

Εδώ το γράφει..

 

 

Ε λοιπόν, δε θα έπρεπε να το αναφέρει και στις δύο περιπτώσεις.?.Δεν μπορεί να πάρει κάποιος αντικείμενο ή ντόνατ,αν νικήσει κάποιον κατώτερό του?

Όταν πας να κάνεις επίθεση σε ανώτερό σου έχεις πιθανότητες να πάρεις αντικείμενο ή ντόνατ..    

Edited by Θαυμαστης, 17 April 2017 - 13:56:38.

[grigrist]

Όταν πας να κάνεις επίθεση σε ανώτερό σου έχεις πιθανότητες να πάρεις αντικείμενο ή ντόνατ..    

Δεν είπα εγώ κάτι αντίθετο από εσένα, απλά δεν το γράφει..

[grigrist]

 

Ενώ λοιπόν βλέπω κρυψώνα άλλου παίκτη το γράφει στα αγγλικά:

 

πχ grigrist's hideout.. Θα έπρεπε να λέει: Η κρυψώνα του grigrist

[spidy]

Γεια σας.

Στην περιγραφή του δωματίου με τα ρομπότ βελτίωσης και στα Αγγλικά και στα Ελληνικά αναφέρεται ότι ο ταχύτητα εργασιών αυξάνει κατά χ ποσοστό. Είναι τελείως λάθος αφού ο χρόνος μειώνεται κατά αυτό το ποσοστό. 

Ενδεικτικά:

μια αναβάθμιση 20% αν συνέβαινε αυτό που λέει η περιγραφή θα μείωνε τον χρόνο μόνο κατά 16,7%

μια αναβάθμιση 40% αν συνέβαινε αυτό που λέει η περιγραφή θα μείωνε τον χρόνο μόνο κατά 28,6%

μια αναβάθμιση 60% αν συνέβαινε αυτό που λέει η περιγραφή θα μείωνε τον χρόνο μόνο κατά 37,5%

η μέγιστη αναβάθμιση 90% θα τον μείωνε μόνο κατά 47,4%

Βλέπουμε λοιπόν ότι τα διαφορετικά αποτελέσματα μπορεί να οδηγήσουν τους παίκτες σε διαφορετικές (λανθασμένες πιθανόν) επιλογές αναβάθμισης αν δεν ξέρουν τι πραγματικά ισχύει.

[grigrist]

 

''τη''

[Lukos]

 

Βλέπετε εδώ λέει ΤΟΝ αντίπαλό σου αντί να λέει ΤΗΝ αντίπαλό σου,βλέπετε και μόνοι σας είναι και χαρακτήρας κορίτσι.