Εδώ μπορείτε να αναφέρετε τα λάθη στη γλώσσα του παιχνιδιού.
Αναφορά Λάθους Μετάφρασης #18
Started by
Rival
, May 19 2017 15:51:00
-
This topic is locked
21 replies to this topic
#1
Rival
-
- Members
-
- 417 posts
Member
- ΤοποθεσίαGreece
- Κόσμος:GR1
- Ήρωας:Rival
Φήμη: 1,279
#2
nickpap3
-
- Members
-
- 780 posts
Ασημένιος Ήρωας
- ΤοποθεσίαΘεσσαλονίκη, Ελλάδα.
- Κόσμος:GR2
-
-
Φήμη: 901
Posted 24 May 2017 - 20:02:53
Δεν γράφει την λέξη κρυψώνα.
#3
lerty202
-
- Members
-
- 289 posts
Μαθητής Σχολής Ηρώων
- Τοποθεσίαελλαδα
- Κόσμος:GR11
- Ήρωας:lerty202
Φήμη: 316
Posted 13 June 2017 - 10:53:05
(Δεν ξερω κατα ποσο θεωρειται λαθος μεταφραση)
Λοιπον αντι να λεει +3 λεει -3.
#4
dragesen
-
- Members
-
- 541 posts
Χάλκινος Ήρωας
- Ομάδα:YAKUZA
- Κόσμος:GR15
- Ήρωας:farfan1
Φήμη: 326
Posted 14 June 2017 - 20:26:10
Το 50% των ανθρώπων "Ελευθερία σημαίνει να μην ακολουθείς κανένα!"
δεν πιστεύουν στα θαύματα... 
Το άλλο 50% με έχει δει... Εγω,ο Τριφτης και ο Φλαμινγκος θα λειπουμε για σαφαρι Γαζελας.
Κοντα σας παλι απο Σεπτεμβριο! 
:)
:) #5
grigrist
-
- Members
-
- 2,838 posts
Θρυλικός Ήρωας
- ΤοποθεσίαHero Zero
- Κόσμος:GR1
-
Φήμη: 4,280
Posted 15 June 2017 - 19:37:39
Λείπει μια συλλαβή (προφανώς θα είναι το ''ση'' ή το ''σε'')
#6
grigrist
-
- Members
-
- 2,838 posts
Θρυλικός Ήρωας
- ΤοποθεσίαHero Zero
- Κόσμος:GR1
-
Φήμη: 4,280
Posted 22 June 2017 - 09:16:03
Διαφωνώ με τον χρόνο του ρήματος.. Λέει μαζέψατε, ενώ έχουμε 6 μέρες μπροστά μας.. Θεωρώ πως το ''έχετε μαζέψει'' είναι πιο σωστό..
#7
dragesen
-
- Members
-
- 541 posts
Χάλκινος Ήρωας
- Ομάδα:YAKUZA
- Κόσμος:GR15
- Ήρωας:farfan1
Φήμη: 326
Posted 24 June 2017 - 10:34:29
δεν ξέρω αν είναι λάθος αλλά εφόσον ο βοηθός είναι στο 30 επίπεδο το θα έπρεπε το πλαίσιο που δείχνει πόσο ακόμα θέλει ο βοηθός να αλλάξει επίπεδο να είναι γεμάτο με το μπλε χρώμα
Edited by dragesen, 24 June 2017 - 10:36:35.
- RONALDO46 likes this
Το 50% των ανθρώπων "Ελευθερία σημαίνει να μην ακολουθείς κανένα!"
δεν πιστεύουν στα θαύματα...
Το άλλο 50% με έχει δει... Εγω,ο Τριφτης και ο Φλαμινγκος θα λειπουμε για σαφαρι Γαζελας.
Κοντα σας παλι απο Σεπτεμβριο! :)
:) #8
grigrist
-
- Members
-
- 2,838 posts
Θρυλικός Ήρωας
- ΤοποθεσίαHero Zero
- Κόσμος:GR1
-
Φήμη: 4,280
Posted 02 July 2017 - 17:56:33
Λείπουν μερικά γράμματα..
#9
dragesen
-
- Members
-
- 541 posts
Χάλκινος Ήρωας
- Ομάδα:YAKUZA
- Κόσμος:GR15
- Ήρωας:farfan1
Φήμη: 326
Posted 02 July 2017 - 21:02:15
λείπει μια ολόκληρη λέξη
Edited by dragesen, 02 July 2017 - 21:03:08.
Το 50% των ανθρώπων "Ελευθερία σημαίνει να μην ακολουθείς κανένα!"
δεν πιστεύουν στα θαύματα...
Το άλλο 50% με έχει δει... Εγω,ο Τριφτης και ο Φλαμινγκος θα λειπουμε για σαφαρι Γαζελας.
Κοντα σας παλι απο Σεπτεμβριο! :)
:) #10
billakos123
-
- Members
-
- 656 posts
Χάλκινος Ήρωας
- Ομάδα:ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ
- Κόσμος:GR27
- Ήρωας:UmboniaSpinosa
-
-
Φήμη: 618
Posted 04 July 2017 - 10:01:12
εκεί που λέει 1 ώρες πρέπει να γινει 1 ώρα. Αυτό είναι στην κρυψώνα
Edited by odi, 04 July 2017 - 10:03:51.
αφαίρεση διαφήμισης
#11
grigrist
-
- Members
-
- 2,838 posts
Θρυλικός Ήρωας
- ΤοποθεσίαHero Zero
- Κόσμος:GR1
-
Φήμη: 4,280
Posted 09 July 2017 - 15:30:03
Με σειρά:
1ο βέλος: την
2o βέλος: τη
3ο βέλος: την
4ο βέλος: ,
Επίσης, κάτι που δε σημείωσα είναι το ''Ο ήρωας σου'' που αναφέρει πάνω πάνω.. Το σωστό είναι ''Ο ήρωάς σου'' ..
Edited by grigrist, 09 July 2017 - 15:31:04.
#12
NickDimasTheLegend
-
- Members
-
- 342 posts
Απόφοιτος Σχολής Ηρώων
- ΤοποθεσίαΕλλάδα,Ελλάδα,Ελλάδα
- Ομάδα:Ολυμπιακός lol
- Κόσμος:GR1
- Ήρωας:Εγώ
Φήμη: 276
Posted 18 July 2017 - 05:38:50
image.jpeg 73.01KB
0 downloads"Πολεμάν"
(Ο φωτισμός είναι λίγο περίεργος επειδή το έκανα επεξεργασία για να μην φαίνεται η ομάδα κλπ)
Edited by NickDimasTheLegend, 18 July 2017 - 05:39:17.
I'm A Hugger!
#13
KostaZz2310
-
- Members
-
- 446 posts
Ήρωας με Μεταπτυχιακό
- Ομάδα:OldSchoolGG
- Κόσμος:GR14
-
-
Φήμη: 947
Posted 18 July 2017 - 15:07:52
Λέει επίπεδο 18 ενώ είναι επίπεδο 16.
Διαγωνισμός HZ 1 (Τέλος) Διαγωνισμός HZ 2 (Ακυρώθηκε)
#14
goof123
-
- Coordinators
-
- 1,098 posts
Χρυσός Ήρωας
- Κόσμος:GR10
-
Φήμη: 1,785
Posted 13 August 2017 - 17:48:56
- KostaZz2310 likes this
#15
grigrist
-
- Members
-
- 2,838 posts
Θρυλικός Ήρωας
- ΤοποθεσίαHero Zero
- Κόσμος:GR1
-
Φήμη: 4,280
Posted 13 August 2017 - 21:19:34
Λέει επίπεδο 18 ενώ είναι επίπεδο 16.
Μάλλον αυτό είναι το άλλο δωμάτιο-το μονάδα βελτίωσης μαχητικών ρομπότ.. Μήπως το έχεις αυτό 18 και άρα μας εξηγεί πως τα μποτ θα έχουν 1900 δύναμη και αντοχή? Ή όχι?
- KostaZz2310 likes this
#16
nickpap3
-
- Members
-
- 780 posts
Ασημένιος Ήρωας
- ΤοποθεσίαΘεσσαλονίκη, Ελλάδα.
- Κόσμος:GR2
-
-
Φήμη: 901
Posted 14 August 2017 - 14:22:12
Θα έπρεπε να είναι με κεφαλαίο 'Μ'.
#17
dragesen
-
- Members
-
- 541 posts
Χάλκινος Ήρωας
- Ομάδα:YAKUZA
- Κόσμος:GR15
- Ήρωας:farfan1
Φήμη: 326
Posted 19 August 2017 - 22:15:51
Το 50% των ανθρώπων "Ελευθερία σημαίνει να μην ακολουθείς κανένα!"
δεν πιστεύουν στα θαύματα...
Το άλλο 50% με έχει δει... Εγω,ο Τριφτης και ο Φλαμινγκος θα λειπουμε για σαφαρι Γαζελας.
Κοντα σας παλι απο Σεπτεμβριο! :)
:) #18
KostaZz2310
-
- Members
-
- 446 posts
Ήρωας με Μεταπτυχιακό
- Ομάδα:OldSchoolGG
- Κόσμος:GR14
-
-
Φήμη: 947
#19
grigrist
-
- Members
-
- 2,838 posts
Θρυλικός Ήρωας
- ΤοποθεσίαHero Zero
- Κόσμος:GR1
-
Φήμη: 4,280
Posted 29 August 2017 - 08:57:32
#20
LifeIsASecret
-
- Members
-
- 101 posts
Θαυμαστής
- ΤοποθεσίαΠάτρα
- Κόσμος:GR16
-
Φήμη: 89
Posted 30 August 2017 - 13:02:42
Λειπουν καποια γραμματα.
Edited by LifeIsASecret, 30 August 2017 - 13:08:40.
GR16
1 user(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users
