Εδώ μπορείτε να αναφέρετε τα λάθη στη γλώσσα του παιχνιδιού.
Αναφορά Λάθους Μετάφρασης #22
#2
Posted 04 December 2017 - 15:20:07
Καλησπέρα
Στο παράθυρο των διακοσμητικών της κρυψώνας υπάρχουν μερικά λαθάκια.
1. Η περιγραφή του κουμπιού (συννεφάκι) είναι λάθος
Η λειτουργία αυτή δε σχετίζεται με εξοπλισμό, αλλά με την εμφάνιση της κρυψώνας. Τα λεγόμενα "διακοσμητικά".
Το ίδιο ισχύει και για τις ρυθμίσεις, που και αυτές αναφέρονται στον εξοπλισμό και όχι στα διακοσμητικά.
Επίσης το κείμενο του κουμπιού "Εξαγορά" πιστεύω πως είναι και αυτό λάθος...
Και αυτό γιατί δεν υπάρχει κάποιο κόστος στις παραπάνω ρυθμίσεις. Θα μπορούσε πχ να γράφει "Εφαρμογή" ή "Επιλογή" ή απλά "ΟΚ".
2.Οι τίτλοι στις κατηγορίες "Πάτωμα" και "Υπέδαφος" έχουν μπει ανάποδα.
Έτσι όταν κοιτάς την κατηγορία "Πάτωμα" βλέπεις τα διάφορα είδη υπεδάφους, ενώ όταν κοιτάς την κατηγορία "Υπέδαφος", τα αντίστοιχα είδη πατωμάτων.
- Nell likes this
#3
Posted 13 December 2017 - 19:49:07
1 user(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users