Καλησπέρα σας,
Εδώ μπορείτε να αναφέρετε τα λάθη στη γλώσσα του παιχνιδιού.
Αναφορά Λάθους Μετάφρασης #49
Started by
ioantheod
, Jan 02 2021 12:45:50
-
This topic is locked
5 replies to this topic
#2
nickpap3
-
- Members
-
- 780 posts
Ασημένιος Ήρωας
- ΤοποθεσίαΘεσσαλονίκη, Ελλάδα.
- Κόσμος:GR2
-
-
Φήμη: 901
Posted 08 January 2021 - 22:51:53
Screenshot_1.png 17.5KB
3 downloads
Καλύτερα στα Αγγλικά δεν θα έπρεπε να είναι;
ΥΓ. Κλειδώστε το #48 
#3
Hurric4ne VII
-
- Team Hero Zero
-
- 1,553 posts
Πλατινένιος Ήρωας
- ΤοποθεσίαΩχ με ψάχνουν πάλι
- Ομάδα:#TeamLucifer
- Κόσμος:GR19
-
-
Φήμη: 4,441
Posted 08 January 2021 - 23:48:45
Καλησπέρα σας,
Δεδομένου της Γερμανικής προέλευσης της εταιρίας μάλλον τους βόλευε κάτι τέτοια να τα προσθέσουν στα γερμανικά. 
Θα το προωθήσουμε.
ΥΓ: noted! 
- nickpap3 likes this
~Strength doesn't come from power~
Spoiler
#4
Emily36
-
- Members
-
- 63 posts
Ονειροπόλος
- ΤοποθεσίαΣτο σύμπαν
- Κόσμος:GR22
- Ήρωας:Jasmine
-
-
Φήμη: 184
Posted 09 January 2021 - 17:55:55
Όταν αλλάζεις το όνομα του βοηθού σου,γράφει "το όνομα του βοηθού σου αλλάχτηκε επιτυχώς σε...".Δεν θα έπρεπε να λέει "άλλαξε" αντί για "αλλάχτηκε";;;
Υ.Γ. Δεν βάζω screenshot γιατί ακόμα δεν έχω καταλάβει πώς να το κάνω.
Συχνές ερωτήσεις (F.A.Q.) σχετικά με το παιχνίδι.
Συχνές ερωτήσεις (F.A.Q.) σχετικά με το φόρουμ.
Υποστήριξη Παιχνιδιού/Game Support.
Spoiler
#5
Hurric4ne VII
-
- Team Hero Zero
-
- 1,553 posts
Πλατινένιος Ήρωας
- ΤοποθεσίαΩχ με ψάχνουν πάλι
- Ομάδα:#TeamLucifer
- Κόσμος:GR19
-
-
Φήμη: 4,441
Posted 09 January 2021 - 18:54:39
Όταν αλλάζεις το όνομα του βοηθού σου,γράφει "το όνομα του βοηθού σου αλλάχτηκε επιτυχώς σε...".Δεν θα έπρεπε να λέει "άλλαξε" αντί για "αλλάχτηκε";;;
Υ.Γ. Δεν βάζω screenshot γιατί ακόμα δεν έχω καταλάβει πώς να το κάνω.
Η πρόταση είναι σωστή, καθώς συντάσσεται σε παθητική φωνή. Το "άλλαξε" είναι στην ενεργητική φωνή του γ' ενικού προσώπου του αορίστου, ενώ το "αλλάχτηκε" στην παθητική.
Όσον αφορά το πώς να βάζετε screenshot μπορούμε να το αναλύσουμε σε προσωπικό μήνυμα αν θέλετε.
- goof123, PenPen and Aggelos77 like this
~Strength doesn't come from power~
Spoiler
#6
Emily36
-
- Members
-
- 63 posts
Ονειροπόλος
- ΤοποθεσίαΣτο σύμπαν
- Κόσμος:GR22
- Ήρωας:Jasmine
-
-
Φήμη: 184
Posted 30 January 2021 - 15:40:15
Εδώ λείπει ένα κενό...
Screenshot 2021-01-30 171716.png 7.82KB
12 downloads
Edited by Emily36, 30 January 2021 - 15:45:33.
- goof123 likes this
Συχνές ερωτήσεις (F.A.Q.) σχετικά με το παιχνίδι.
Συχνές ερωτήσεις (F.A.Q.) σχετικά με το φόρουμ.
Υποστήριξη Παιχνιδιού/Game Support.
Spoiler
1 user(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users
